Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Traduction du titre de HoMe IV

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Traduction du titre de HoMe IV
nirnaethmusic Hors ligne
Teler
**
Messages : 239
Sujets : 7
Inscription : Aug 2004
#6
10.02.2005, 17:42
Il est vrai que si on traduit mot pour mot les alternatives sont minces.

Pourquoi ne pas traduire tout simplement par la Création de la Terre du Milieu ça sonne mieux que La Formation de la Terre du Milieu.

Enfin c'est ce que je pense Wink
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Traduction du titre de HoMe IV

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Melian67 - 10.02.2005, 13:50
[Pas de titre] - par Celebril - 10.02.2005, 14:02
[Pas de titre] - par Lomelinde - 10.02.2005, 14:13
[Pas de titre] - par Celebril - 10.02.2005, 17:15
[Pas de titre] - par Lomelinde - 10.02.2005, 17:27
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 10.02.2005, 17:42
[Pas de titre] - par Aglarond - 10.02.2005, 18:28
[Pas de titre] - par Anón - 10.02.2005, 20:01
[Pas de titre] - par Láþspell - 10.02.2005, 22:16
[Pas de titre] - par Celebril - 10.02.2005, 23:13
[Pas de titre] - par mc caro - 18.03.2005, 19:37
[Pas de titre] - par aravanessë - 18.03.2005, 19:53
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 18.03.2005, 22:40
[Pas de titre] - par Turb - 18.03.2005, 22:41
[Pas de titre] - par Aglarond - 19.03.2005, 20:47
[Pas de titre] - par Merry - 20.03.2005, 13:24
[Pas de titre] - par mc caro - 20.03.2005, 19:59
[Pas de titre] - par May - 28.03.2005, 19:48
[Pas de titre] - par May - 28.03.2005, 19:49
[Pas de titre] - par Belgarion - 28.03.2005, 20:57

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de conseil : faut-il lire les HoME ? glaurung76 5 6 536 08.03.2021, 18:24
Dernier message: Elendil
  HoME Tome 5 éditions Bourgrois Númenórë 2 5 483 30.08.2020, 18:45
Dernier message: Númenórë
  HoME vs dernières parutions Thane1804 5 6 532 19.03.2019, 18:50
Dernier message: Thane1804
  Divers HoME Arwen 21 28 631 19.08.2013, 16:29
Dernier message: elu thingol
  traduction texte dans HoME IV ptit du nord 18 25 678 28.03.2011, 20:20
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)