Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
le métal de l'anneau unique

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
le métal de l'anneau unique
Láþspell Hors ligne
Istar
*****
Messages : 3 190
Sujets : 130
Inscription : Sep 2002
#51
03.01.2005, 21:51
En VO ça donne :
Tolkien a écrit :[...] he had been fingering the golden ring [...]
Et il me semble que "golden" peut être traduis doré... Disons que j'ai pas trouvé d'endrois où on disais "ring made of gold", mais ça reste ouvert à l'interprétation.
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
le métal de l'anneau unique

Messages dans ce sujet
le métal de l'anneau unique - par eru iluvatar - 26.12.2004, 21:04
[Pas de titre] - par Elessar - 26.12.2004, 22:05
[Pas de titre] - par aravanessë - 27.12.2004, 11:54
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 27.12.2004, 13:01
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 27.12.2004, 14:17
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 27.12.2004, 14:54
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 27.12.2004, 15:09
[Pas de titre] - par Thibault - 27.12.2004, 16:02
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 27.12.2004, 16:09
[Pas de titre] - par Ar Pharazôn - 27.12.2004, 19:46
[Pas de titre] - par Thibault - 27.12.2004, 19:49
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 27.12.2004, 20:58
[Pas de titre] - par Thibault - 27.12.2004, 21:09
[Pas de titre] - par Thibault - 27.12.2004, 21:10
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 27.12.2004, 22:02
[Pas de titre] - par Kirinki - 27.12.2004, 22:19
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 27.12.2004, 22:27
[Pas de titre] - par Kirinki - 27.12.2004, 22:34
[Pas de titre] - par Celebril - 27.12.2004, 23:43
[Pas de titre] - par Elessar - 28.12.2004, 15:26
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 28.12.2004, 17:10
[Pas de titre] - par Thibault - 28.12.2004, 18:21
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 28.12.2004, 18:24
[Pas de titre] - par hinilaurë - 28.12.2004, 18:54
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 28.12.2004, 19:05
[Pas de titre] - par Thibault - 28.12.2004, 20:11
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 28.12.2004, 20:18
[Pas de titre] - par Celebril - 28.12.2004, 20:36
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 28.12.2004, 20:59
[Pas de titre] - par Meneldur - 28.12.2004, 21:01
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 28.12.2004, 21:13
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 28.12.2004, 21:23
[Pas de titre] - par Thibault - 28.12.2004, 21:27
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 28.12.2004, 21:35
[Pas de titre] - par Elessar - 28.12.2004, 23:02
[Pas de titre] - par Aglarond - 29.12.2004, 00:15
[Pas de titre] - par Elessar - 29.12.2004, 00:20
[Pas de titre] - par Belgarion - 29.12.2004, 01:28
[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 29.12.2004, 06:36
[Pas de titre] - par Zelphalya - 31.12.2004, 13:33
[Pas de titre] - par Meneldur - 31.12.2004, 20:47
[Pas de titre] - par Thibault - 01.01.2005, 01:49
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 01.01.2005, 14:18
[Pas de titre] - par Meneldur - 01.01.2005, 15:31
[Pas de titre] - par Láþspell - 01.01.2005, 20:20
[Pas de titre] - par Belgarion - 02.01.2005, 01:17
[Pas de titre] - par aravanessë - 02.01.2005, 13:13
[Pas de titre] - par Zelphalya - 02.01.2005, 13:15
[Pas de titre] - par Thoror - 03.01.2005, 16:42
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 03.01.2005, 17:27
[Pas de titre] - par Láþspell - 03.01.2005, 21:51
[Pas de titre] - par Thibault - 04.01.2005, 13:18
[Pas de titre] - par Lomelinde - 04.01.2005, 13:36
[Pas de titre] - par Turb - 04.01.2005, 13:52
[Pas de titre] - par Zelphalya - 04.01.2005, 14:05
[Pas de titre] - par Lomelinde - 04.01.2005, 14:44
[Pas de titre] - par Thibault - 04.01.2005, 18:09
[Pas de titre] - par aravanessë - 04.01.2005, 18:18
[Pas de titre] - par Láþspell - 04.01.2005, 18:33
[Pas de titre] - par aravanessë - 04.01.2005, 18:46
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 04.01.2005, 19:37
[Pas de titre] - par Láþspell - 04.01.2005, 20:26
[Pas de titre] - par Celebril - 04.01.2005, 20:58
[Pas de titre] - par Láþspell - 04.01.2005, 22:41
[Pas de titre] - par Lomelinde - 05.01.2005, 07:47
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 05.01.2005, 10:09
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 05.01.2005, 14:12
[Pas de titre] - par Celebril - 05.01.2005, 16:20
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 05.01.2005, 22:54

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  L'anneau unique finrod 6 25 226 11.10.2015, 17:13
Dernier message: Peredhel
  Anneau Unique Sauron - Le Nécromancien 7 13 791 29.10.2013, 00:38
Dernier message: Cemendil
  Submersion de Numenor et Anneau Unique Cemendil 26 37 178 28.08.2013, 15:38
Dernier message: Thorin II Ecu-de-Chêne
  La recherche de l'anneau unique par Celebrimbor Degolas Mortefeuille 7 21 302 29.06.2008, 21:55
Dernier message: Elendil
  Bilbo et l'Unique Orpheus 17 30 066 23.01.2005, 11:04
Dernier message: Aglarond
  Anneau Majeur contre Anneau Mineur Elesgal 3 9 322 28.11.2003, 17:45
Dernier message: Fëaros
  l'anneau unique inutile ??? Gorthaur 41 54 344 12.09.2003, 22:06
Dernier message: Elessar
  Destruction de l'Anneau Unique Lempëa Fëawintil 6 15 118 30.05.2003, 12:41
Dernier message: Iluvatar
  Du lien entre les Grands Anneaux et l'Unique Roi-Sorcier 21 34 649 28.02.2003, 23:36
Dernier message: Elessar

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 5 visiteur(s)