28.12.2004, 00:08
Mablung a écrit :Malaelin a écrit:Malheureusement il me semble qu'en utilisant "Silmarils" pour les Silmarili, Tolkien a anglicisé le nom Silmaril... non ?
Or Tolkien n'a jamais anglicié les noms elfiques, alors pourquoi les franciser? Et dans ce cas pourquoi Arwen, Galadriel, Celeborn, Elrond, ne sont pas francisés?
Je suis d'accord là-dessus, c'est d'ailleurs pour ça que j'aimerais savoir si Saruman est un nom elfique ou non