Forum Tolkiendil - Gandalf et Saruman

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

Gandalf et Saruman

Mablung Hors ligne

Noldo

Messages : 388
Sujets : 14
Inscription : Nov 2002

#17

26.12.2004, 13:01

aravanessë a écrit :Maintenant que l'on sait que l'on ecrit Saruman, on l'orthographie correctement, n'est ce pas Finrod...?
aravanessë

Il peut toujours l'écrire "Saroumane", "Saruman" est la version anglaise comme Tolkien l'a écrit, "Saroumane" est la version comme elle a été traduite.

Si on rejete la version "Saroumane", on peut alors aussi rejeter Frodon pour Frodo, Bilbo, Samsagace pour Samwise, Touque pour Took, Brandebouc pour Brandybuck, et bien d'autres noms qui ont reçu une "traduction en français"...

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Gandalf et Saruman - par minos - 23.12.2004, 14:42

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 23.12.2004, 16:10

[Pas de titre] - par aravanessë - 23.12.2004, 17:51

[Pas de titre] - par Celebril - 23.12.2004, 17:54

[Pas de titre] - par aravanessë - 23.12.2004, 17:56

[Pas de titre] - par Celebril - 23.12.2004, 18:01

[Pas de titre] - par aravanessë - 23.12.2004, 18:15

[Pas de titre] - par Kirinki - 23.12.2004, 19:16

[Pas de titre] - par Belgarion - 23.12.2004, 20:13

[Pas de titre] - par Kirinki - 23.12.2004, 20:35

[Pas de titre] - par eru iluvatar - 23.12.2004, 20:51

[Pas de titre] - par minos - 23.12.2004, 21:54

[Pas de titre] - par Cyril - 23.12.2004, 22:46

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 24.12.2004, 18:43

[Pas de titre] - par Finrod Felagund - 26.12.2004, 00:54

RE: Gandalf et Saruman - par aravanessë - 26.12.2004, 12:53

[Pas de titre] - par Mablung - 26.12.2004, 13:01

[Pas de titre] - par aravanessë - 26.12.2004, 13:13

[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 26.12.2004, 14:57

[Pas de titre] - par Mablung - 26.12.2004, 15:14

[Pas de titre] - par Kirinki - 26.12.2004, 15:48

[Pas de titre] - par Mablung - 26.12.2004, 17:34

[Pas de titre] - par Kirinki - 26.12.2004, 17:46

[Pas de titre] - par aravanessë - 26.12.2004, 17:57

[Pas de titre] - par Kirinki - 26.12.2004, 18:13

[Pas de titre] - par aravanessë - 26.12.2004, 18:20

bof - par eowyn3791 - 27.12.2004, 00:57

[Pas de titre] - par Celebril - 28.12.2004, 00:08

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	L'âge de Gandalf	Rousbine	3	11 562	08.05.2020, 09:32 Dernier message: Tikidiki
	Quel âge a Gandalf	Gandalf	3	4 822	08.05.2020, 00:06 Dernier message: Zelphalya
	Gandalf invincible ?	Gandalf	1	4 278	08.05.2020, 00:04 Dernier message: Zelphalya
	Anneau de Gandalf	dan21	5	10 435	07.07.2019, 07:29 Dernier message: Elendil
	Charlemagne et Saruman ?	Peredhel	12	12 036	21.06.2019, 17:41 Dernier message: Dillendal
	La rune S de Saruman	Peredhel	7	8 166	15.05.2019, 13:58 Dernier message: Elendil
	Mort de Saruman et Grima	VDMDc	22	30 225	12.06.2017, 02:52 Dernier message: Envinyatar
	Gandalf omniscient?	Sambabrazil	24	23 843	02.06.2017, 08:48 Dernier message: Isabelle Morgil
	Lieu de vie de Gandalf	Hérant des terres désolées	15	35 269	09.04.2013, 22:51 Dernier message: Peredhel
	Saruman	Anglin	11	15 594	08.04.2013, 22:28 Dernier message: Anglin

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 4 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler