Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction en sindarin du discours d'Aragorn!
#7
Lady Ewen a écrit :Bref, d'un point de vue plus prosaïque (!), elle me semble etre (à tort peut etre) un bon début pour appréhender les autres languages "tolkieniens", ses sonorités sont finalement assez proches de l'anglais, du français aussi qq part, peut etre même sous certains aspects de l'espagnol mais pas systématiquement, il faut bien le dire... elle (me) permet de commencer penser dans une autre langue mais sans etre trop radicalement "exotique", si je puis me permettre! lol!

Je pense personnellement que le Quenya est plus adapté pour commencer les "études" de l'elfique. En effet, nous disposons de plus amples informations sur ce langage, il est donc plus simple de l'étudier sans tomber directement dans l'hypothétique.
Pour ce qui est des consonnances, j'avoue que je n'ai guère d'expérience en la matière, et quelque mal à distinguer à coup sur Quenya et Sindarin. De toute façon, si je décidais d'"étudier" une des langues de Tolkien, ça ne serait pas pour qu'elle ressemble le plus possible à l'anglais, ou à une des langues que je connais Wink

Amicalement, et esperant t'avoir aidée (convertie au Quenya Twisted Evil )

Celebril
Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 02.12.2004, 19:09
[Pas de titre] - par Lomelinde - 03.12.2004, 08:08
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 04.12.2004, 18:13
[Pas de titre] - par Lomelinde - 06.12.2004, 12:27
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 06.12.2004, 14:47
[Pas de titre] - par Celebril - 06.12.2004, 18:29
[Pas de titre] - par Lomelinde - 07.12.2004, 08:51
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 07.12.2004, 18:49
[Pas de titre] - par Belgarion - 07.12.2004, 19:31
[Pas de titre] - par Lomelinde - 07.12.2004, 19:52
[Pas de titre] - par Meneldur - 07.12.2004, 20:21
[Pas de titre] - par Belgarion - 08.12.2004, 15:16
[Pas de titre] - par Lambendil - 28.12.2004, 16:20
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 09.01.2005, 17:33
[Pas de titre] - par Silvagol - 07.03.2005, 00:06
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 07.03.2005, 17:44
[Pas de titre] - par Silvagol - 09.03.2005, 02:47
[Pas de titre] - par Kloczko - 09.03.2005, 11:49
[Pas de titre] - par Lambendil - 09.03.2005, 11:53
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 09.03.2005, 14:55
[Pas de titre] - par Silvagol - 09.03.2005, 22:36
[Pas de titre] - par Belgarion - 09.03.2005, 23:08
[Pas de titre] - par Kloczko - 10.03.2005, 00:27
[Pas de titre] - par Silvagol - 10.03.2005, 11:27
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 10.03.2005, 15:44
[Pas de titre] - par Lomelinde - 17.03.2005, 07:00

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Sindarin] Traduction Cerveth Yoeril 9 6 017 17.11.2021, 08:39
Dernier message: Elendil
  Traduction Tengwar - Sindarin - Français Carnelune 5 14 989 18.09.2011, 18:32
Dernier message: Lomelinde
Star Sindarin elessar anarion 12 19 943 06.11.2008, 01:19
Dernier message: Hisweloke
  Aragorn (le sens des noms de personnages) Lempëa Fëawintil 57 86 075 28.01.2005, 16:18
Dernier message: Lady-Ewen

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)