Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction en sindarin du discours d'Aragorn!
#2
Me revoilà! Avec mes notes qui, ma foi, valent ce qu'elle valent !!! Peut etre pas grand chose, c'est meme fort probable !!!! Bah! Pr ma défense, avouez que c'est un long texte !!!
Voici donc le boulot (sans les bons accents aux bons endroits!pardon!):

Cenin ned i-hen lîn (là je pense plutôt à "tir" car "regard" me semble plus fort....)

i-gorth man ("pourrait saisir") i-guren o Im

I aur telitha

man i-Edain ("courage") ("faillir" "échouer")

man eglatham mellyn ammen

a ristatham er in-gwith ("de fraternité")

Si aur hen u-teliannen

Telitha i-lû o gaur a asgannen ("boucliers")

man i-Edain ("âge" "ère") lantatha

Si i-aur hen u-teliannen

I aur hen maetho!

... (et les dernières phrases me semblent être un mic-mac pas croyable !!!! lol!!!)


Voilà donc....
C'est un peu "petit nègre"?! C'est un fait.... lol!
En tout cas je remercie vraiment du fond de mon coeur ceux qui m'aideront car c'est vraiment quelque chose que j'ai une furieuse envie de voir sur pieds!!!!
Mes hommages,

Lady Ewen Nimloth
Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 02.12.2004, 19:09
[Pas de titre] - par Lomelinde - 03.12.2004, 08:08
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 04.12.2004, 18:13
[Pas de titre] - par Lomelinde - 06.12.2004, 12:27
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 06.12.2004, 14:47
[Pas de titre] - par Celebril - 06.12.2004, 18:29
[Pas de titre] - par Lomelinde - 07.12.2004, 08:51
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 07.12.2004, 18:49
[Pas de titre] - par Belgarion - 07.12.2004, 19:31
[Pas de titre] - par Lomelinde - 07.12.2004, 19:52
[Pas de titre] - par Meneldur - 07.12.2004, 20:21
[Pas de titre] - par Belgarion - 08.12.2004, 15:16
[Pas de titre] - par Lambendil - 28.12.2004, 16:20
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 09.01.2005, 17:33
[Pas de titre] - par Silvagol - 07.03.2005, 00:06
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 07.03.2005, 17:44
[Pas de titre] - par Silvagol - 09.03.2005, 02:47
[Pas de titre] - par Kloczko - 09.03.2005, 11:49
[Pas de titre] - par Lambendil - 09.03.2005, 11:53
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 09.03.2005, 14:55
[Pas de titre] - par Silvagol - 09.03.2005, 22:36
[Pas de titre] - par Belgarion - 09.03.2005, 23:08
[Pas de titre] - par Kloczko - 10.03.2005, 00:27
[Pas de titre] - par Silvagol - 10.03.2005, 11:27
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 10.03.2005, 15:44
[Pas de titre] - par Lomelinde - 17.03.2005, 07:00

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Sindarin] Traduction Cerveth Yoeril 9 6 020 17.11.2021, 08:39
Dernier message: Elendil
  Traduction Tengwar - Sindarin - Français Carnelune 5 14 989 18.09.2011, 18:32
Dernier message: Lomelinde
Star Sindarin elessar anarion 12 19 943 06.11.2008, 01:19
Dernier message: Hisweloke
  Aragorn (le sens des noms de personnages) Lempëa Fëawintil 57 86 075 28.01.2005, 16:18
Dernier message: Lady-Ewen

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)