Traduction en sindarin du discours d'Aragorn!

[Lady-Ewen]

Voilà, je suis actuellement en train d'essayer de traduire l'harangue qu'Aragorn fait à ses soldats devant la Porte Noire, dans le film bien sur...
J'ai déjà fait un travail préparatoire de "dégrossissement" dirons-nous, malheureusement là où je suis en ce moment je n'ait pas mes notes sous le nez donc impossible de vous les communiquez pour l'instant.... (demain si je peux....ou en tt cas avt la fin de semaine...)
Bref, ce travail s'axe sur la version originale, parce que bon la version française.... Tt le monde sait ce que l'on en pense.... !!! lol!!!
Je vs diffuse donc, pr ceux qui ne l'auraient pas forcément en tete, les paroles qu'il prononce:

I see in your eyes
The same fear that would take the heart of me
A day may come
When the courage of Men fails
When we forsake our friends
And break all bonds of fellowship
But it is not this day

An hour of wolves and shattered shields
When the Age of Men comes crashing down
But it is not this day

This day we fight!

By all that you hold dear
On this good Earth
I bid you stand
Men of the West!

Merci donc, par avance, pr votre aide !!! (si précieuse!!!!)

Avec mes respects les plus sincères

Lady Ewen Nimloth