La versification française est retorse, surtout quand elle fait appel à une prononciation qui a cessée d'être d'actualité depuis au moins le XVIIIe. 
En fin de vers, "gouges" sera monosyllabique (et ton vers ne comporte donc que 7 pieds) ; par contre, en deux syllabes, il y aura "servantes", voire "suivantes".
En revanche, je suis d'accord avec toi contre Moraldandil sur le fait qu'il faut là un nom féminin.
En fin de vers, "gouges" sera monosyllabique (et ton vers ne comporte donc que 7 pieds) ; par contre, en deux syllabes, il y aura "servantes", voire "suivantes".
En revanche, je suis d'accord avec toi contre Moraldandil sur le fait qu'il faut là un nom féminin.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
