Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Besoin de conseil sur un texte en elfique
#4
J'ai déplacé.

Ta transcription est correcte si on s'appuie sur le mode anglais orthographique qui est le seul que je connaisse. Possible que ça soit bon dans d'autres modes mais je ne peux pas me prononcer comme je ne les connais pas.

Ce que je me demande c'est pourquoi l'écrire ainsi plutôt que d'utiliser la transcription de la porte directement ? Il s'agit d'une phrase en sindarin "Pedo mellon a minno" qui est transcrite avec le mode de Beleriand qui est habituellement d'usage pour cette langue.
   
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Besoin de conseil sur un texte en elfique - par Zelphalya - 30.07.2025, 09:37

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  conseil, conseiller, representant. Finwë 5 8 918 18.04.2019, 07:40
Dernier message: Elendil
  Texte sur épée elfique ut0 3 7 191 14.08.2018, 16:49
Dernier message: Dwayn
  Confirmation du texte anglais “Ainulindalë” Dwayn 4 9 167 19.03.2018, 23:45
Dernier message: Dwayn
  Traduction texte pour tatouage "force et honneur" et un autre texte Niniane 31 45 807 23.01.2016, 17:25
Dernier message: Elendil
  Besoin d'avis d'experts sur une traduction. Platon 3 12 132 13.01.2015, 22:22
Dernier message: Platon
  Traduction d'un texte en quenya endanya 4 8 702 04.01.2014, 14:38
Dernier message: Lomelinde
  Besoin d'aide Tengwar Myrabelle 4 8 324 03.03.2013, 22:14
Dernier message: Zelphalya
  Besoin d'un peu d'aide .. Laulau 2 7 116 24.10.2012, 12:05
Dernier message: Laulau
Brick Besoin d'une correction ! AkHeT 7 13 925 28.11.2011, 21:38
Dernier message: AkHeT
  Besoin d'aide marine63 3 7 851 27.09.2011, 08:18
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)