23.08.2004, 11:44
Salut !
En lisant une critique du SdA de 1956 (le gars, qui n'a rien compris, démolit Tolkien ; ils y comprennent jmais rien ces pseudo-critiques littéraires !
), je vois que l'auteur remarque, je cite, que "le nom semble être un condensé de rabbit et Hobbs".
Du coup j'ai fait des recherches...
Je sais pas ce que veut dire Hobbs
, mais je vois dans mon dico d'anglais :
- to hobble : boitiller, clopiner, ce qui correspond bien aux hobbits d'après les descriptions de leur démarche par Tolkien
- hobgoblin : gnome, lutin, gobelin qui joue des tours Sachant que dans Bilbo le Hobbit Tolkien parle plus de gobelins que d'Orques...
Et pour rabbit, évidemment on pense au fait que les lapins vivent à la campagne dans des terriers... Mais je ne pense pas qu'ils passent leur temps à fumer !!!
Qu'est-ce que vous en pensez ?
En lisant une critique du SdA de 1956 (le gars, qui n'a rien compris, démolit Tolkien ; ils y comprennent jmais rien ces pseudo-critiques littéraires !
), je vois que l'auteur remarque, je cite, que "le nom semble être un condensé de rabbit et Hobbs".Du coup j'ai fait des recherches...
Je sais pas ce que veut dire Hobbs
, mais je vois dans mon dico d'anglais :- to hobble : boitiller, clopiner, ce qui correspond bien aux hobbits d'après les descriptions de leur démarche par Tolkien
- hobgoblin : gnome, lutin, gobelin qui joue des tours Sachant que dans Bilbo le Hobbit Tolkien parle plus de gobelins que d'Orques...
Et pour rabbit, évidemment on pense au fait que les lapins vivent à la campagne dans des terriers... Mais je ne pense pas qu'ils passent leur temps à fumer !!!
Qu'est-ce que vous en pensez ?