significations orthographiques en vieil anglais

[Elendil]

Est-ce que Tolkien a cherché aussi, en anglais moderne, à créer des petites variations de ce type, dans l'orthographe ou la typographie, pour des textes avec plusieurs occurences ?

La réponse est dans mon message précédent.

Cette vision est-elle réaliste, en fonction du poème tolkiennien ?

Je ne suis franchement pas sûr non plus de comprendre la question. Tolkien a aussi bien pu vouloir représenter des versions manuscrites avec ou sans majuscule pour figurer des manuscrits qui en comportent ou non (sans incidence sémantique, donc) que pour des raisons esthétiques, voire pour apporter une nuance de sens supplémentaire. Et l'on peut même considérer que l'usage de Tolkien variait sur ce point, sans qu'il y fasse attention, dès lors que ces textes n'étaient pas directement destinés à la publication. Bref, il ne faut sans doute pas trop essayer d'extrapoler à partir de ces détails.