|
[Traduction] Winter song
|
03.08.2004, 00:57
je trouve les vers un peu tro plongs par rapport à l'original. Puis j'aurais dit "dénudés" et pas décharnés. Puis ... (quoi ? qui a dit que je dis ça rien que pour t'embêter ?)
"Que se fendent les pierres dans la nuit glaciale ;" ça c'est bien  Puis en fait il n'y a que le "décharné" qui m'énerve. |
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
| Messages dans ce sujet |
|
[Traduction] Winter song - par divitiac - 03.08.2004, 00:51
[Pas de titre] - par Lilith - 03.08.2004, 00:57
[Pas de titre] - par Alf - 03.08.2004, 13:27
|
| Sujets apparemment similaires… | |||||
| Sujet | Auteur | Réponses | Affichages | Dernier message | |
| [Traduction] Song of Nimrodel | Laegalad | 5 | 10 623 |
07.06.2009, 16:09 Dernier message: Elendil |
|
| [Traduction] Legolas’s song of the Sea — Chant de la Mer de Legolas (LVIC4) | Laegalad | 16 | 22 041 |
23.05.2009, 21:08 Dernier message: Laegalad |
|
| [Traduction] Gandalf’s Song of Lórien — Chanson de la Lórien de Gandalf (LIIC6) | Laegalad | 13 | 21 979 |
22.04.2009, 10:01 Dernier message: Laegalad |
|
| Westfold Song | divitiac | 4 | 8 818 |
21.01.2007, 23:32 Dernier message: Forfirith |
|
| [Traduction] Troll Song | divitiac | 3 | 8 057 |
02.08.2004, 13:57 Dernier message: Lilith |
|
| [traduction] old forest song | divitiac | 1 | 5 552 |
01.08.2004, 16:09 Dernier message: Lilith |
|
| [traduction] goldberry's song | divitiac | 1 | 7 435 |
01.08.2004, 15:56 Dernier message: Lilith |
|
