Glaemscrafu - la cave linguistique de Tolkien

[Irwin]

Je mets ici deux petites remarques identifiées avec la police Tengwar Annatar (Legacy) pour qu'elles ne se perdent pas (à vérifier à l'occasion si les webmasters passent ici) :

• Le tengwa est (quasiment) systématiquement remplacé par le caractère "ſ" lorsqu'on fait un copier-coller, et il faut donc le remplacer manuellement par le "j" ; je l'ai au moins constaté en mode classique, sindarin général, sindarin du Beleriand et anglais phonémique. Étrangement, ça ne le fait pas avec d'autres polices (?).
  
• La gestion des doubles tehtar classiques des "o" et "u" de l'anglais phonémique me semble étrange (je n'ai pas cherché dans les autres modes) :
  • Pour le "o", le caractère copié depuis Glaemscrafu n'existe pas dans la police ; il s'agit de : "č/Č" (respectivement sur et , je n'ai pas identifié le caractère sur ou ) au lieu de "Y/^" à priori. Je trouve un problème similaire avec la police Tengwar Parmaite, à savoir également des caractères différents mais toujours non reconnus par la police, avec par exemple "Ď" sur .
    
  • Pour le "u", le caractère copié depuis Glaemscrafu n'existe pas non plus dans la police ; il s'agit de "Ƨ/Ʀ/Ƥ" (respectivement sur , et , je n'ai pas identifié le caractère sur ) au lieu de "M/U/&" à priori.
    

Dans mes premiers souvenirs d'utilisation de cette police, il me semble qu'il fallait remplacer les "o" et le "u" par la version Tengwar Annatar Alt pour obtenir les doubles tehtar mais les polices avaient par la suite été mises à jour ; de toute façon, la version Alt ne change pas le problème : le caractère copié depuis Glaemscrafu n'est pas reconnu, quelle que soit la police.

J'espère ne pas m'être trompé en rédigeant ce message : j'ai dû retrouver les caractères mais j'ai peut-être échangé ou confondu les exemples utilisés .