13.05.2023, 05:10
Bonjour,
Je n'ai sous la main que la traduction de de F.Ledoux et une ligne dans le Seigneur des Anneaux, Livre 2 Chapitre 1 (page 251 chez Christian Bourgeois) me perturbe, j'aimerai si quelqu'un a, la ligne en VO et éventuellement mais moins important la version de D.Lauzon
La ligne en question : " Enfin... Il y a des raisons à cela, dit Gandalf souriant. J'en suis une moi-même pour commencer. L'Anneau en est une autre : vous êtes le porteur de l'Anneau. Et vous êtes l'héritier de Bilbon, l'inventeur de l'Anneau."
C'est surtout sur l'origine de la dernière partie sur Bilbo que je m'interroge
Merci
Je n'ai sous la main que la traduction de de F.Ledoux et une ligne dans le Seigneur des Anneaux, Livre 2 Chapitre 1 (page 251 chez Christian Bourgeois) me perturbe, j'aimerai si quelqu'un a, la ligne en VO et éventuellement mais moins important la version de D.Lauzon
La ligne en question : " Enfin... Il y a des raisons à cela, dit Gandalf souriant. J'en suis une moi-même pour commencer. L'Anneau en est une autre : vous êtes le porteur de l'Anneau. Et vous êtes l'héritier de Bilbon, l'inventeur de l'Anneau."
C'est surtout sur l'origine de la dernière partie sur Bilbo que je m'interroge
Merci