23.10.2022, 14:59
J'ai repris le sujet, et voilà une synthèse des différents arguments :
* Tolkien, lettre 190 : "Le Comté est basé sur l'Angleterre rurale et sur aucun autre pays au monde - et encore moins peut-être, de tous les pays d'Europe, la Hollande, qui est topographicallement totalement différente."
* La lettre à Jennifer Brookes-Smith [Paxman] (28/07/1955) : Pelargir et Lossarnach identifiés à Venise et Assise.
* Lettre de Tolkien à William Galbraith du 8/03/1956 : Tolkien déclare "Le Comté est de toute façon, bien sûr, censé occuper approximativement la position de l'Angleterre, ce qui place le Mordor à peu près en Grèce ou dans la mer Égée."
* Nature of Middle-Earth, p. 310-311 : Nogrod est à une latitude de 50°.
* John Garth, les Mondes de Tolkien (p.58-59) : deux essais de superposition de l'Angleterre et de l'Eriador, et divers arguments biographiques et historiques (Lindon assimilé au Pays de Galles, Lhûn à la Severn, etc).
* TheTolkienCompass (comm. sur DeviantArt) : "Le Comté devrait être placé directement où se trouve le Worcestershire en Grande-Bretagne."
* Lomelindë : "Tolkien n'a jamais parlé de « longitude » [...] dans son immense œuvre. [...] A chaque fois que Tolkien parle de « latitude » (ce qui est assez rare), c'est à des fins de description du climat".
* L'essai de Tolkiendil sur la carte de Pauline Baynes, appendice : "dans les deux superpositions, Hobbiton et le Comté tombent sur la Hollande."
En conclusion, il est raisonnable de placer Hobbiton à la même latitude et longitude qu'Oxford, et d'en déduire les coordonnées géographiques de tous les autres lieux connaissant les échelles de distance des cartes de Tolkien.
* Tolkien, lettre 190 : "Le Comté est basé sur l'Angleterre rurale et sur aucun autre pays au monde - et encore moins peut-être, de tous les pays d'Europe, la Hollande, qui est topographicallement totalement différente."
* La lettre à Jennifer Brookes-Smith [Paxman] (28/07/1955) : Pelargir et Lossarnach identifiés à Venise et Assise.
* Lettre de Tolkien à William Galbraith du 8/03/1956 : Tolkien déclare "Le Comté est de toute façon, bien sûr, censé occuper approximativement la position de l'Angleterre, ce qui place le Mordor à peu près en Grèce ou dans la mer Égée."
* Nature of Middle-Earth, p. 310-311 : Nogrod est à une latitude de 50°.
* John Garth, les Mondes de Tolkien (p.58-59) : deux essais de superposition de l'Angleterre et de l'Eriador, et divers arguments biographiques et historiques (Lindon assimilé au Pays de Galles, Lhûn à la Severn, etc).
* TheTolkienCompass (comm. sur DeviantArt) : "Le Comté devrait être placé directement où se trouve le Worcestershire en Grande-Bretagne."
* Lomelindë : "Tolkien n'a jamais parlé de « longitude » [...] dans son immense œuvre. [...] A chaque fois que Tolkien parle de « latitude » (ce qui est assez rare), c'est à des fins de description du climat".
* L'essai de Tolkiendil sur la carte de Pauline Baynes, appendice : "dans les deux superpositions, Hobbiton et le Comté tombent sur la Hollande."
En conclusion, il est raisonnable de placer Hobbiton à la même latitude et longitude qu'Oxford, et d'en déduire les coordonnées géographiques de tous les autres lieux connaissant les échelles de distance des cartes de Tolkien.