Diversité chez Tolkien

[Naïn]

Tolkien s'est inspiré des Ljosalfar, les "elfes de lumière" de la mythologie nordique , pour ses elfes (Calaquendi en fait, le nom des Elfes qui sont allés à Valinor, est la traduction directe en quenya du terme nordique "Ljosalfar", "Elfes de lumière". ”).

Oulà, ça commence mal. Le nom seul d'un personnage n'a jamais indiqué son appartenance ethnique ou culturelle. Il faut un peu plus d'éléments que juste "ils se nomment pareil" pour dire que c'est vraiment les mêmes. Là où les nains s'inspirent davantage des traditions scandinaves et germaniques (voir le livre de Rudolf Simek et oui, je sais que Tolkien a dit que les nains avaient des noms norrois mais que c'était pas pour autant qu'ils en étaient inspirés, mais il aimait se contredire sur ses inspirations, aussi, comme il l'a fait avec les elfes : un coup ils sont issus des traditions avant Shakespeare, un coup non, bref, Simek revient là-dessus pour les nains et son argument se tient) mais aussi des hébreux, les Elfes d'après Aurélie Brémont s'inspirent eux plutôt des mythes celtiques que scandinaves.

Ca ne change rien au propos de fond, mais voilà.