04.03.2021, 17:51
(03.03.2021, 14:37)Erendis a écrit : Dans l'article, il est écrit "La lecture du mot barré avant Glanduin est très difficile. Nous proposons l'hypothèse [Glandin ?] qui est le nom mal orthographié que l'on trouve sur la carte de 1954."
De quelle carte parle-t-il ? car sur la carte publiée dans le SdA en 1954, il n'y a aucun mention du nom de cette rivière.
En cherchant plus encore dans des éditions des années 50-60, j'ai fini par trouver précisément la carte évoquée par cette citation. Parmi les 5 éditions antérieures à 1970 que j'ai inspectées (allant de 1954 à 1969), une seule a révélé une carte modifiée : l'édition deluxe de 1969 (2ème édition du LotR en 1 volume).
Sur celle-ci, on voit très précisément les annotations ajoutées dont je parlais plus haut, mais également l'inscription "River Glandin" dont le premier mot est à moitié effacé sur sa partie supérieur et dont le second mot perd la dernière lettre.