Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes

[Elendil]

Bah l'originale qui accompagne le livre, il n'y en a qu'une, celle du Seigneur des Anneaux redessinée par Christopher Tolkien et publiée en 1954.

En l'occurrence, c'est impossible, car la carte de 1954 ne comporte pas ces noms (EDIT : Erendis a fait la même vérification que moi.)

Si je comprends bien la note de Christopher Tolkien, il doit s'agir d'une carte basée sur la sienne, publiée dans une réédition du SdA postérieure à la communication de Tolkien à Bayne (1969), mais évidemment antérieure à la carte redessinée par Christopher Tolkien pour les CLI (1980).

Je ne sais pas précisément à quelle édition anglaise cela correspondrait. Ce que je peux dire, c'est que mon édition originale en VF de Christian Bourgois (1972-1973) semble ne contenir que la moitié supérieure de la carte, découpée en deux parties, respectivement placées au début des Livres I et II. Les volumes 2 et 3 ne semblent pas comporter la moindre carte. En revanche, mon édition Gallimard de la collection 1000 soleils (1e impr. 1980, j'ai la réédition de 1984), comporte bien la carte complète, avec l'inscription fautive "Glandin" sur le cours supérieur de l'Isen.