16.01.2021, 08:59
Salut !
Tout d'abord, merci pour ton message
Ensuite : on ne peut pas traduire Arwen en sindarin, puisque c'est déjà du sindarin
(je te renvoie à ce rapide pavé pour avoir des repères : https://forum.tolkiendil.com/thread-6381.html ). Tout ce que l'on peut faire, donc, c'est écrire avec l'alphabet des Elfes les prénoms que tu as mentionnés (= transcription).
Au niveau d'Arwen, c'est quasiment ça, mais la vaguelette sur le
doit être supprimée. Par contre, l'accent doit, lui, être gardé. Pour transcrire Aurèle, tu peux regarder la page suivante : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais et nous faire part de tes essais Nous te guiderons ensuite vers la bonne solution.
À très vite
Tout d'abord, merci pour ton message
Ensuite : on ne peut pas traduire Arwen en sindarin, puisque c'est déjà du sindarin
(je te renvoie à ce rapide pavé pour avoir des repères : https://forum.tolkiendil.com/thread-6381.html ). Tout ce que l'on peut faire, donc, c'est écrire avec l'alphabet des Elfes les prénoms que tu as mentionnés (= transcription).Au niveau d'Arwen, c'est quasiment ça, mais la vaguelette sur le
doit être supprimée. Par contre, l'accent doit, lui, être gardé. Pour transcrire Aurèle, tu peux regarder la page suivante : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais et nous faire part de tes essais Nous te guiderons ensuite vers la bonne solution.À très vite
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
― Proverbe latin