Forum Tolkiendil - Traductions du SdA

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

Traductions du SdA

Meneldur

Vanya

Messages : 5 371
Sujets : 170
Inscription : Oct 2002

17.04.2004, 15:50

Legolas a écrit :pourquoi est-ce qu'on n'a pas encore, à ce jour, une autre version que cell de Ledoux ?

Les drois de la traduction appartiennent aux éditions Christian Bourgois, et il semble qu'une correction de la traduction n'entre pas dans leurs projets immédiats (mais bon, la publication de HoMe III, IV, V et des Lettres en français, c'est déjà une sacrée nouvelle).

The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Traductions du SdA - par Celebrimbor - 13.04.2004, 21:46

[Pas de titre] - par Goldove - 17.04.2004, 12:54

[Pas de titre] - par Legolas - 17.04.2004, 15:10

[Pas de titre] - par Meneldur - 17.04.2004, 15:50

[Pas de titre] - par Iluvatar - 17.04.2004, 23:13

[Pas de titre] - par Merry - 24.04.2004, 17:16

[Pas de titre] - par Belgarion - 25.04.2004, 23:04

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	Traductions Française des HoMe	Nimloth	12	21 888	10.12.2016, 20:22 Dernier message: Druss
	[Etude] Historique des traductions françaises	Druss	0	5 135	09.09.2014, 11:04 Dernier message: Druss
	Traductions des oeuvres de Tolkien	ygh	88	134 638	06.03.2012, 23:17 Dernier message: Pio2001
	Des conjugaisons dans les traductions	Gaffophone	18	25 836	22.05.2008, 08:23 Dernier message: Gaffophone
	Traductions des HoMe	Merry	46	74 082	02.09.2004, 14:34 Dernier message: j-r-r-tolkien
	Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie	Celebrimbor	2	8 747	23.12.2003, 14:38 Dernier message: Fëagond

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler