05.07.2020, 10:19
Pour ma part je n'y voit pas de différences 
La race des Hommes, les Hommes ou les Humains, les seconds Enfants d'Iluvatar, etc. sont la même chose dans l'univers de la Terre du Milieu.
Pour les traductions plus récente, il faudrait consulter les HdlTM traduits par Lauzon (il reprendra sûrement les mêmes termes pour sa traduction du Silm)
La race des Hommes, les Hommes ou les Humains, les seconds Enfants d'Iluvatar, etc. sont la même chose dans l'univers de la Terre du Milieu.
Pour les traductions plus récente, il faudrait consulter les HdlTM traduits par Lauzon (il reprendra sûrement les mêmes termes pour sa traduction du Silm)