Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Re-traduction de textes de David Salo
#4
L'impératif emploie la même forme que l'infinitif aoriste, généralement avec ajout de la particule indépendante á ; cf. PE 22, p. 105–106 pour les détails. Il y a peu d'exemples d'impératif pour les verbes dérivés (faibles) et aucun, en effet, pour les verbes en -u, mais les indications de Tolkien sont raisonnablement claires.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Re-traduction de textes de David Salo - par Elendil - 16.04.2020, 10:15

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)