salut [traduction de Benjamin Vinck ?]

[Dwayn]

Si tu veux traduire "Le fils du sud", c'est très simple : c'est hyarion.

Chose curieusement, si la droite est synonyme de sud chez les Juifs (le Sud est effectivement à droite en regardant l'Orient), c'est la gauche qui est synonyme de ce même sud chez les Elfes (qui, eux, se tournent vers l'Ouest, vers Valinor).

Donc si tu veux traduire "Le fils de la droite", je dirais foroion (mais cela signifie aussi donc "fils du nord")

Bref, le casse-tête