24.03.2020, 17:43
bonjour à tous,Tolkiendili et autres passionnés en tous genres, je viens d'arriver sur ce site car je cherchais à traduire mon prénom et mon nom dans une des langues elfiques et voilà.
le truc c'est que je tombe toujours sur des transcriptions et jamais de traduction, je sais que c'est difficile avec un prénom ou un nom car ça n'a pas toujours une signification évidente.
en fait je m'appelle Benjamin Vinck et donc en transformant mon nom en une courte phrase avec du sens, cela pourrait donner "le plus jeune de la famille (Benjamin) pinçon (vinck est un nom flamand qui signifie pinçon (finch en englais)).
Est-ce que quelqu'un peu m'aider à découvrir comment je pourrais m'appeler si j'étais un elfe?
merci
Benja
le truc c'est que je tombe toujours sur des transcriptions et jamais de traduction, je sais que c'est difficile avec un prénom ou un nom car ça n'a pas toujours une signification évidente.
en fait je m'appelle Benjamin Vinck et donc en transformant mon nom en une courte phrase avec du sens, cela pourrait donner "le plus jeune de la famille (Benjamin) pinçon (vinck est un nom flamand qui signifie pinçon (finch en englais)).
Est-ce que quelqu'un peu m'aider à découvrir comment je pourrais m'appeler si j'étais un elfe?
merci
Benja