Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
Dialogues elfiques dans les films

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Dialogues elfiques dans les films
Alcarnarmo Hors ligne
Nauco
Messages : 36
Sujets : 0
Inscription : Mar 2004
#14
25.03.2004, 19:00
Legolas a écrit :Merci. C'est dommage que ces oeuvres soient si élitiste !!!
D'un côté élitiste, sûrement. Mais il faut avouer que cela prend du temps de traduire.
Par exemple, j'ai fait un Dictionnaire de Sindarin en Ligne, multilingue - je viens de le remettre en ligne après avoir changé de fournisseur ( http://user.7host.com/alcarnarmo/ ) - cela m'a pris près de 400 heures jusqu'à présent, et la partie grammaire n'est même pas encore vraiment entamée. Il m'arrivait régulièrement de passer une quinzaine de minutes sur un mot pour trouver une expression adéqueate en français (ou en allemand), et je ne suis pas encore satisfait avec tout.
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
Dialogues elfiques dans les films

Messages dans ce sujet
Dialogues elfiques dans les films - par Erwine - 12.02.2004, 11:10
[Pas de titre] - par Turb - 12.02.2004, 11:40
[Pas de titre] - par Iluvatar - 12.02.2004, 12:20
[Pas de titre] - par Silmaril - 12.02.2004, 22:50
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 23.03.2004, 07:01
[Pas de titre] - par Iluvatar - 23.03.2004, 21:39
[Pas de titre] - par Legolas - 24.03.2004, 00:18
[Pas de titre] - par Erwine - 24.03.2004, 14:22
[Pas de titre] - par Iluvatar - 24.03.2004, 15:53
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 24.03.2004, 17:32
[Pas de titre] - par Legolas - 25.03.2004, 01:20
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 25.03.2004, 02:52
[Pas de titre] - par Legolas - 25.03.2004, 11:52
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 25.03.2004, 19:00
[Pas de titre] - par Hisweloke - 26.03.2004, 03:19
[Pas de titre] - par Hisweloke - 26.03.2004, 03:23
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 26.03.2004, 03:55
[Pas de titre] - par Turb - 26.03.2004, 17:36
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 26.03.2004, 19:31
[Pas de titre] - par Bernard - 02.04.2004, 15:36
[Pas de titre] - par Erwine - 02.04.2004, 17:45
[Pas de titre] - par Bernard - 02.04.2004, 17:58
[Pas de titre] - par Erwine - 02.04.2004, 18:43
[Pas de titre] - par Legolas - 03.04.2004, 09:13
[Pas de titre] - par Legolas - 03.04.2004, 09:15
[Pas de titre] - par Erwine - 04.04.2004, 10:23
[Pas de titre] - par Legolas - 05.04.2004, 02:40
[Pas de titre] - par Erwine - 05.04.2004, 13:08
[Pas de titre] - par Lomelinde - 28.05.2004, 12:52
[Pas de titre] - par Erwine - 28.05.2004, 18:27
Réponse à cette chère Erwine ;-) - par Lomelinde - 01.06.2004, 07:26
[Pas de titre] - par Erwine - 01.06.2004, 16:24
[Pas de titre] - par Turb - 01.06.2004, 19:44
[Pas de titre] - par Lomelinde - 02.06.2004, 06:18
[Pas de titre] - par Turb - 02.06.2004, 19:27
[Pas de titre] - par Belgarion - 02.06.2004, 23:25

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Prénoms en Elfiques Melenwë 10 14 445 14.10.2017, 23:37
Dernier message: Zelphalya
  Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1 Lomelinde 98 143 077 16.11.2012, 23:21
Dernier message: Arwen
  lyrics des chansons des films Arwen 5 10 102 22.11.2009, 16:46
Dernier message: Elendil
Flèche [Commentaires] Article de Harri Perälä sur les pluriels elfiques Elendil 3 12 190 26.10.2009, 12:13
Dernier message: Lomelinde
Flèche [Commentaires] Article de Måns Björkman sur l'évolution des langues elfiques Elendil 0 4 814 12.06.2009, 12:09
Dernier message: Elendil
Exclamation langues et calligraphie elfiques le 5 et 6 mai 2007 Lomelinde 0 11 082 14.11.2006, 05:56
Dernier message: Lomelinde
  Atelier des langues elfiques 20-21 mai Kloczko 52 83 188 05.05.2006, 19:18
Dernier message: Zelphalya
  Elfiques vous avez dit elfiques ? Kloczko 11 17 314 25.08.2004, 18:35
Dernier message: Erwine
  Comment vous avez apris les langues elfiques ? Elessar 28 50 090 28.05.2004, 17:28
Dernier message: Celebrimbor
  Les langues elfiques Undómiel 2 6 787 16.03.2003, 14:02
Dernier message: Elendur

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 13 visiteur(s)