23.10.2019, 10:38
(23.10.2019, 09:30)Dwayn a écrit : Je m'étonne, en fait, de voir telkume mis en lien avec telko alors que la voyelle u me semble assez incongrue. J'ai pensé à une décomposition tel-kume ou à un ancêtre conceptuel de tellume, mais ce n'est pas non plus très concluant :/
Comme la racine des Étym. est TÉLEK, et que le noldorin est telch, on est vraisemblablement face ce que Tolkien appelle ailleurs « base étendue de type kalta- » (cf. PE 18, p. 34 sq.) Il n'est donc pas impossible qu'à ce stade, le radical ait été telku-, avec le changement classique -u final > o.
Explication alternative : il y a des modifications de la vocalisation finale à certains cas des anciennes versions des déclinaisons du qenya. Exemple pour telko dans le PE 16, p. 112, pour une déclinaison sans doute assez contemporaine de cette petite phrase : Nom. telkon, Ac. telko, Gen. telku, etc. (oui, je sais, c'est déstabilisant au regard du quenya plus tardif...)
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland