23.10.2019, 07:13
Pour autant que je sache, c'est tout à fait inédit.
Raiqe est étonnant, le mot est inconnu. Il y a bien un raiqa « angry » dans le PE 22, p. 124, mais c'est beaucoup plus tardif et probablement sans lien. Alors avertissement ou salutation ? Il faudrait pouvoir jeter un œil sur l'enveloppe pour avoir une idée.
Telkume est certainement en lien avec telko « leg » ; kiryandon est attesté, cela signifie « like a ship » (cas similatif, ultérieurement abandonné par Tolkien).
Nolo pourrait s'apparenter à nolwe « wisdom, (secret) lore » (cf. Noldor), mais d'autres dérivations sont envisageables. Là encore, il faudrait voir l'enveloppe pour essayer de cerner la signification.
Raiqe est étonnant, le mot est inconnu. Il y a bien un raiqa « angry » dans le PE 22, p. 124, mais c'est beaucoup plus tardif et probablement sans lien. Alors avertissement ou salutation ? Il faudrait pouvoir jeter un œil sur l'enveloppe pour avoir une idée.
Telkume est certainement en lien avec telko « leg » ; kiryandon est attesté, cela signifie « like a ship » (cas similatif, ultérieurement abandonné par Tolkien).
Nolo pourrait s'apparenter à nolwe « wisdom, (secret) lore » (cf. Noldor), mais d'autres dérivations sont envisageables. Là encore, il faudrait voir l'enveloppe pour essayer de cerner la signification.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland