Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Arts
[Traduction]The Road Goes Ever On (version The Fellowship of the Ring Chapter 1)

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
[Traduction]The Road Goes Ever On (version The Fellowship of the Ring Chapter 1)
Daeron Absent
Ménestrel
****
Messages : 1 731
Sujets : 313
Inscription : Jul 2015
#3
26.05.2019, 09:53
Contrairement à moi, tu as respecté l'alternance de rime comme dans le texte original. J'ai essayé mais je n'y arrivais pas sans trop déformer ce texte avec une traduction hasardeuse et n'étant pas spécialement bilingue, j'ai préféré faire ça.
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Arts
[Traduction]The Road Goes Ever On (version The Fellowship of the Ring Chapter 1)

Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Photo Calligraphie : The Road goes ever on Tegilbor 8 4 783 22.06.2023, 11:57
Dernier message: Zelphalya
  Tolkien Compilation : The First Ring notturno69 18 25 801 02.04.2009, 08:32
Dernier message: Juliεη
  [parodie] One Ring, one ring, my ring Meneldur 14 22 232 28.01.2006, 08:55
Dernier message: iluv@t@r
  Musique de "nirnaeth arnoediad" version finale nirnaethmusic 29 46 724 17.03.2005, 13:39
Dernier message: nirnaethmusic
  [traduction] poem of the ring divitiac 2 9 139 02.08.2004, 01:05
Dernier message: divitiac

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)