14.05.2019, 23:51
(14.05.2019, 23:29)Hofnarr Felder a écrit : But the beginning of the legendarium [...], was in an attempt to reorganize some of the Kalevala, especially the tale of Kullervo the hapless, into a form of my own.
"Mais l'origine du legendarium, dont la Trilogie fait partie (est la conclusion) s'inscrit dans une tentative pour réorganiser une partie du Kalevala, en particulier le récit de Kullervo l'infortuné, sous une forme mienne."
(Page 304-305)
(14.05.2019, 23:29)Hofnarr Felder a écrit : I mentioned Finnish, because that set the rocket off in story.
"J'ai mentionné le finnois, parce que c'est ce qui a lancé la locomotive de l'histoire."
(Page 304)
(14.05.2019, 23:29)Hofnarr Felder a écrit : Encore moi, et toujours pour les Lettres (il faut vraiment que je me l'achète).
Par contre, pour une prochaine demande ce serait plus pratique d'avoir le début du paragraphe - surtout lorsque les lettres sont très longue comme la 163
(14.05.2019, 23:51)Irwin a écrit : ... c'est ce qui a lancé - nom de lieu censuré pour cause de publicité abusive - de ...
Il doit y avoir un automatisme anti-censure pas super bien réglé je suppose...