11.02.2019, 18:18
De fait, Tolkien part du principe que ses récits ont été mis par écrit d'abord par les Ñoldor (avant et après leur exil), puis par les Dúnedain et finalement transmis par les Hobbits. En particulier, il estime que les habitants de l'Ouest de la Terre du Milieu n'ont eu quasiment aucune information relative aux Avari suite au départ des Eldar de Cuiviénen.
Par conséquent, il est logique que nous ne disposions pas même d'information sur les subdivisions des Avari, de même que nous n'avons presque aucune donnée sur leurs langues. A ce propos, je renvoie à l'article de Fauskanger, qui résume assez bien la situation : L'avarin : six mots seulement. A noter que dans les "Tableaux comparatifs", qui précèdent d'une trentaine d'années (à peu près) l'essai "Quendi et Eldar", Tolkien divisait les langues avarines (à l'époque appelées "lemberines") en trois groupes, simplement distinguées par leur orientation géographique : Ouest, Nord et Est.
Par conséquent, il est logique que nous ne disposions pas même d'information sur les subdivisions des Avari, de même que nous n'avons presque aucune donnée sur leurs langues. A ce propos, je renvoie à l'article de Fauskanger, qui résume assez bien la situation : L'avarin : six mots seulement. A noter que dans les "Tableaux comparatifs", qui précèdent d'une trentaine d'années (à peu près) l'essai "Quendi et Eldar", Tolkien divisait les langues avarines (à l'époque appelées "lemberines") en trois groupes, simplement distinguées par leur orientation géographique : Ouest, Nord et Est.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland