Demande de traductrion serieuse

[Bergelmir]

Maintenant que ta demande principale a été traité avec nos experts :

Voici maintenant ma requête secondaire : si vous avez des idées, des suggestions, voir me conseiller d'autres personnes pour d'autres langues : je suis preneur !
En effet mon père souhaiterai aussi une version klingon ! Car quitte à faire dans l'heroic fantasy, autant le faire dans la science fiction aussi !
J'ai un peu taté la communauté francophone du net, mais elle me semble bien moins documenté sur leur univers comparé à ici.
Peut être qu'il me faudra voir du coté américain.

Si tu cherches d'autres langues construites provenant de l'heroic fantasy, je te conseillerais vivement de t'intéresser au haut valyrien utilisé dans les romans de G.R.R. Martin.
D'abord parce qu'il y a désormais assez d'études sur le sujet pour pouvoir entamer une traduction sérieuse de ces vers, mais également parce que la popularité de l’œuvre est désormais tellement importante auprès du grand public, qu'une de ses langues aurait surement sa place dans un tel ouvrage.

Quant au klingon, en effet, l'idéal serait de prendre contact avec des experts sur les forums outre-Atlantique spécialistes de Star Trek.