14.05.2018, 18:48
(14.05.2018, 12:41)Dwayn a écrit : Du traducteur en l'occurrence (Elendil) : je n'ai fait que bidouiller quelques vers avec des anachronismes barbares. Preuve (s'il y en avait besoin) que je dois encore beaucoup travailler mon quenya.
Voilà qui ne serait guère juste, me semble-t-il. D'ailleurs, qui sait combien de temps j'aurais mis à répondre si tu ne t'étais pas lancé, me motivant ainsi à vérifier tes choix et à proposer les miens là où je le pensais nécessaire ?
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland