31.01.2004, 00:48
Voilà une citation de la lettre n° 156 :
Il est bien mentionné que les istari peuvent être tués.
J'ai aussi mis la citation pour ceux qui se demandaient d'où venait l'expression "maiar incarnés". Je ne l'ai pas inventée pour faire joli.
Citation :But G. is not, of course, a human being (Man or Hobbit). There are naturally no precise modern terms to say what he was. I wd. venture to say that he was an incarnate 'angel'– strictly an ἄγγελος:2 that is, with the other Istari, wizards, 'those who know', an emissary from the Lords of the West, sent to Middle-earth, as the great crisis of Sauron loomed on the horizon. By 'incarnate' I mean they were embodied in physical bodies capable of pain, and weariness, and of afflicting the spirit with physical fear, and of being 'killed', though supported by the angelic spirit they might endure long, and only show slowly the wearing of care and labour.
Il est bien mentionné que les istari peuvent être tués.
J'ai aussi mis la citation pour ceux qui se demandaient d'où venait l'expression "maiar incarnés". Je ne l'ai pas inventée pour faire joli.