La suite ! J'espère avoir été convenable, parce qu'il s'agit de l'un des plus beaux passages de la mythologie tolkiennienne (à mon sens) :
EDIT : J'ai fait des alexandrins, alors qu'il fallait des octosyllabes
. Je corrige ça demain, à moins qu'une personne inspirée ne le fasse avant
(BEREN)
Or, ce fut toi, la lumière qui me frappa :
Sous la lune, ombre à la chevelure de jais,
À la voix limpide, douce comme le miel.
Aï ! Comme un insensé, je criai « Tinúviel ! »,
Tant ta beauté irréelle mon cœur serrait :
J'allai vers toi, comme une proie vers son appât.
N.B. : J'ai repris l'indication de Chiara sur le nombre de pieds de "Lúthien" et l'ai étendue au mot "Tinúviel", qui compte donc pour 3 pieds.
EDIT : J'ai fait des alexandrins, alors qu'il fallait des octosyllabes
. Je corrige ça demain, à moins qu'une personne inspirée ne le fasse avant(BEREN)
Or, ce fut toi, la lumière qui me frappa :
Sous la lune, ombre à la chevelure de jais,
À la voix limpide, douce comme le miel.
Aï ! Comme un insensé, je criai « Tinúviel ! »,
Tant ta beauté irréelle mon cœur serrait :
J'allai vers toi, comme une proie vers son appât.
N.B. : J'ai repris l'indication de Chiara sur le nombre de pieds de "Lúthien" et l'ai étendue au mot "Tinúviel", qui compte donc pour 3 pieds.