22.03.2018, 23:00
Bonjour !
Pour ce qui concerne le nombre de pieds de Luthien, si je puis m'exprimer ainsi :
Les règles classiques analysant si l'étymon - en pratique la racine latine - sépare le "i" de l'autre voyelle, par une consonne, ne s'appliquent évidemment pas. De toute façon la licence poétique a de plus en plus pris le pas sur la règle. Donc je suis allé chercher à la source : Lay of Leithian, Canto IV :
...
Bring me one shining Silmaril
from Morgoth's crown, then if she will,
may Lúthien set her hand in thine;
then shalt thou have this jewel of mine.
...
Je reste donc sur 2 pieds !
Quand à la 1ère personne, en effet, j'ai oublié ! Je vais revoir ça à tête reposée. Du coup Luthien disparaitra peut-être...
Ne t'inquiète pas pour la disposition, Daeron va reprendre les strophes telles qu'elles évoluent, et les replacer au fil de l'eau dans le message de tête.
A bientôt !
Pour ce qui concerne le nombre de pieds de Luthien, si je puis m'exprimer ainsi :
Les règles classiques analysant si l'étymon - en pratique la racine latine - sépare le "i" de l'autre voyelle, par une consonne, ne s'appliquent évidemment pas. De toute façon la licence poétique a de plus en plus pris le pas sur la règle. Donc je suis allé chercher à la source : Lay of Leithian, Canto IV :
...
Bring me one shining Silmaril
from Morgoth's crown, then if she will,
may Lúthien set her hand in thine;
then shalt thou have this jewel of mine.
...
Je reste donc sur 2 pieds !
Quand à la 1ère personne, en effet, j'ai oublié ! Je vais revoir ça à tête reposée. Du coup Luthien disparaitra peut-être...
Ne t'inquiète pas pour la disposition, Daeron va reprendre les strophes telles qu'elles évoluent, et les replacer au fil de l'eau dans le message de tête.
A bientôt !