10.02.2018, 18:29
Avis aux hispanophones miyazakistes, et autres tolkienneux nippophiles, je suis tombé sur un article intitulé "De los árboles y los monstruos : la naturaleza en J.R.R. Tolkien y Hayao Miyazaki".
https://cooljapan.es/arboles-monstruos-n...-miyazaki/
Ne maîtrisant pas l'espagnol, j'ai parcouru autant que possible le texte... ça m'a l'air d'un travail assez sérieux (sourcé et mesuré). Si quelqu'un qui connaît cette langue faisait un compte-rendu de l'article, ça pourrait intéresser ceux qui comme moi ce sont quelques fois pris à rêver de Terre du Milieu en regardant un film du réalisateur japonais.
Par ailleurs, je lirai avec plaisir la querelle que ne manquerait pas de provoquer toute comparaison entre les "esprits" (d'inspiration shintoïste, d'après ce que j'ai compris) de Miyazai et les Elfes, Tinfang Warble et consort ...
https://cooljapan.es/arboles-monstruos-n...-miyazaki/
Ne maîtrisant pas l'espagnol, j'ai parcouru autant que possible le texte... ça m'a l'air d'un travail assez sérieux (sourcé et mesuré). Si quelqu'un qui connaît cette langue faisait un compte-rendu de l'article, ça pourrait intéresser ceux qui comme moi ce sont quelques fois pris à rêver de Terre du Milieu en regardant un film du réalisateur japonais.
Par ailleurs, je lirai avec plaisir la querelle que ne manquerait pas de provoquer toute comparaison entre les "esprits" (d'inspiration shintoïste, d'après ce que j'ai compris) de Miyazai et les Elfes, Tinfang Warble et consort ...