06.11.2017, 22:01
(06.11.2017, 13:03)Tapani a écrit :(06.11.2017, 10:03)Elendil a écrit : les tengwar [...) sont faits pour écrire uniquement de gauche à droite.Ce n'est pas entièrement vrai. Dans une note à Eldarin Hands, Fingers & Numerals, Tolkien dit que les tengwar peuvent être aussi écrits de droite à gauche (les Elfes étant ambidextres) notamment dans les lettres et les documents privés. Voir Vinyar Tengar 47, pp. 13 et 37.
Tout à fait vrai : j'avais omis cette possibilité par souci de simplicité. Il faut d'ailleurs souligner que dans ce cas, l'ensemble des caractères est inversé, comme s'ils étaient écrits en miroir, ce qui fait que leur mode de succession reste le même.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
