19.05.2017, 08:35
Pour info, l'interview est en fait une traduction de l'anglais : la VO est disponible ici, avec quelques détails supplémentaires, comme le fait qu'elle a commencé à apprendre le sindarin avec l'ouvrag de David Salo, avant de se tourner vers les VT et PE.
Le site de ladite enseignante est là. À première vue, c'est bien structuré et assez complet. Elle note que certaines leçons sont essentiellement basées sur des reconstructions (le verbe être, par exemple), mais ne distingue pas suffisamment à mon goût les termes directement tirés de Tolkien, ceux qui procèdent d'une reconstruction sûre et ceux qui sont plus douteux.
Le site de ladite enseignante est là. À première vue, c'est bien structuré et assez complet. Elle note que certaines leçons sont essentiellement basées sur des reconstructions (le verbe être, par exemple), mais ne distingue pas suffisamment à mon goût les termes directement tirés de Tolkien, ceux qui procèdent d'une reconstruction sûre et ceux qui sont plus douteux.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland