09.04.2017, 11:21
(09.04.2017, 11:12)Peredhel a écrit : (je ne vois pas par contre pourquoi elle tirerait sur le vert comme le suggère Druss sinon pour complaire au standards de la fantasy... c'est d'ailleurs une couleur trop peu naturelle à mon goût).
Je me suis basé sur les citations de l'article que je donne, où l'on retrouve le terme olivâtre par deux fois, à propos des semi-orques de Bree. Donc évidemment pas un vert fluo à la Warhammer, mais plutôt un jaune pâle maladif en somme. Après, je n'ai pas été vérifié la VO, ça mériterait d'être fait.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?