11.02.2017, 20:28
(10.02.2017, 14:32)Hofnarr Felder a écrit : C'est la toute première fois que j'entends parler de cette adaptation finnoise des années 90 :
https://www.youtube.com/watch?v=i_5pwxCk...E9&index=1
Évidemment c'est irregardable.
Mais les acteurs font de leur mieux, et celui qui fait Gollum, notamment, se révèle très convaincant. Je trouve aussi que le personnage de Frodo est posé de manière plus fidèle au livre qu'il ne l'est dans les films de PJ (déception n°1 de la trilogie en ce qui me concerne).
Je l'ai regardée il y a quelques années de cela (en finnois non sous-titré...) C'est moins pire que l'adaptation soviétique du Hobbit, tout de même.
Quant à cette version finnoise, je retiens comme point fort le passage sur Tom Bombadil, plutôt réussi je trouve. Parmi les multiples points faibles, outre la faiblesse logique des effets spéciaux, je mentionnerai notamment le Boromir-samouraï et la double casquette de l'acteur qui joue à la fois Aragorn et Gollum.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland