Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie
Celebrimbor Hors ligne
Noldo
***
Messages : 359
Sujets : 17
Inscription : Nov 2003
#1
22.12.2003, 20:15
Voici un nouveau sujet qui m'interpelle. Je souhaiterais avoir vos avis sur les différences de traductions. Sachant que beaucoup de monde critique le travail de Mr Ledoux, j'aimerais en savoir les raisons :
Arrow votre niveau d'anglais
Arrow vos références
Arrow ou autres
En fait tout ce qui vous a poussés à un moment ou à un autre à préférer lire les VO que les traducs.

Celeb, un brin curieux
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie

Messages dans ce sujet
Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie - par Celebrimbor - 22.12.2003, 20:15
[Pas de titre] - par Turb - 23.12.2003, 13:40
[Pas de titre] - par Fëagond - 23.12.2003, 14:38

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  The Saga Of King Heidrek The Wise de Christopher Tolkien Druss 1 5 676 24.01.2025, 11:13
Dernier message: Druss
  [Parution] La Chute de Gondolin édité par Christopher Tolkien - 2019 Druss 124 108 841 16.01.2025, 12:12
Dernier message: Druss
  [Parution UK] The Great Tales Never End: Essays in Memory of Christopher Tolkien Druss 8 7 021 08.01.2025, 13:21
Dernier message: Forfirith
  [Parution] Les Mondes de Christopher Tolkien : Hommage pour son centenaire Druss 17 2 189 12.12.2024, 09:39
Dernier message: Druss
  [Parution VO] History of Middle-earth - Christopher Tolkien's anniversary Leaf 1 1 773 26.09.2023, 21:27
Dernier message: Bergelmir
  Epouvanté par la traduction de Ledoux Marso 8 4 930 10.01.2023, 15:39
Dernier message: ISENGAR
  Les éditions reliées du Seigneur des Anneaux dans la traduction de Francis Ledoux Druss 3 4 493 29.07.2021, 16:46
Dernier message: Irwin
  Qui remplace Christopher Tolkien en tant qu'exécuteur littéraire de Tolkien ? Erendis 3 5 110 05.12.2020, 10:57
Dernier message: Druss
Question Traductions Française des HoMe Nimloth 12 20 796 10.12.2016, 20:22
Dernier message: Druss
  Christopher Tolkien reçoit la "Bodley Medal" de l’université d’Oxford Druss 3 7 872 01.11.2016, 11:50
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)