06.11.2016, 22:49
Je n'ai pas de harrap's sous la main mais il me semble que black en anglais a un sens plus vaste que la seule couleur noire, et que les anglais utilisent black dans un sens péjoratif plus vaste que nous. Black est je pense une allegorie pour sauron et consort, mais comme le rappelle gandalf à gimli les istari ainsi que sauron sont des valar et leur puissance est bien au dessus de tous le reste. Les istari ont une puissance plus limitée car ils sont des incarnations "humaine" alors que sauron pur esprit n'a pas ces contraintes corporelles et se trouve de fait sinon plus puissant au moins, moins vulnérable que les istari (voir quasi invicible). Black dois être donc Sauron et still sous entend que seule la destruction de l'anneau le rendra vulnérable et le détruira par la meme occasion.