01.11.2016, 16:17
Non il fait référence à une couleur juste après avoir fait référence à son « changement de couleur » donc ça peut se tenir quand même. Mais j'ai bien dit que je n'étais aucunement persuadé qu'il s'agissait de l'interprétation la plus probable, juste une que je ne rejetterais pas forcément, d'autant que c'est un passage qui se veut volontiers un peu énigmatique. Comme Lomelinde je pense qu'elle serait cohérente avec le reste du discours de Gandalf qui tente d'expliquer à ses compagnons la fragilité de la frontière entre le bien et le mal. Plus largement ça s'inscrit aussi dans un rejet de la certitude : Gandalf conseille de s'en remettre à l'espérance plutôt qu'à un pouvoir destructeur qui rendrait la victoire trop coûteuse. Mais oui effectivement ça ne veut pas dire qu'il deviendrait Gandalf le Noir en s'emparant de l'Anneau pour faire le bien, de même que Galadriel ne serait pas « une reine de ténèbres ».