(29.10.2016, 16:38)Tikidiki a écrit : Pas forcément non, car au contraire des Istari Sauron n'est pas associé à la "couleur" noire , il l'est seulement au dark.
Si, forcément, justement. Gandalf traite ici de Sauron d'entité à entité, car c'est bien ce dont il s'agit : le Blanc vs. le Noir. Le reste (ses armées, ses Nazgûl) sont secondaires.
(29.10.2016, 16:38)Tikidiki a écrit : Une des seules mentions doit être la "black hand" à laquelle il manque un doigt (TT).
Quid du Black Master (Livre V, chapitre 2) ou du Black One (Livre IV, chapitre 3) ?
Sauron est bien personnifié par le Noir, et c'est bien Sauron le Noir qui demeure (angl. still) plus puissant que Gandalf le Blanc.
(30.10.2016, 16:49)aravanessë a écrit : Il n'est aucune mention d'autres Istari que les cinq connus (Blanc, Gris-Blanc, Brun, Bleus). Il s'agit donc bel et bien d'une référence à Sauron/au Mal/à Sauron comme incarnation du Mal.
Je corrigerais pour dire « aucune mention précise », car ils sont plus de 5 :
Citation :De cet Ordre, on ignore le nombre ; mais ils étaient cinq de leurs chefs qui vinrent au Nord de la Terre du Milieu ...
Je trouve la VF passable et préfère la VO :
Citation :Of this Order the number is unknown; but of those that came to the North of Middle-earth [...] the chiefs were five.