25.02.2016, 22:35
(Modification du message : 26.02.2016, 13:49 par Hofnarr Felder.)
Là encore, une fausse découverte... Mais après une recherche sur le forum et dans l'encyclopédie tolkiendil, je n'y ai nulle part trouvé fait mention. Je pense que beaucoup sont déjà au courant, mais certains seront peut-être intéressés.
Voilà : dans un conte écrit/présenté par le folkloriste norvégien Peter Asbjornsen dans les années 1840, intitulé Le Château de Soria Moria, on trouve un château appelé Soria Moria (eh oui !) dont le nom rappelle, forcément, la Moria. Il met en outre en scène des trolls, et un anneau magique, dont le pouvoir est de téléporter vers, et depuis, le Château de Soria Moria. Par ailleurs, ce conte a été repris dans The Red Fairy Book d'Andrew Lang...
Plus d'informations sur la page Wikipedia qui signale dûment la Moria de Tolkien :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Ch%C3%A...oria_Moria
J'ai pêché quant à moi cette information dans le livre Trolls !, aux Moutons Électriques, qui présente par ailleurs des trolls transformés en pierre au soleil après une nuit de palabres un peu trop prolongés, et la traduction, dans le Seigneur des Anneaux norvégien, du terme "magicien" servant à désigner Gandalf en trollmannen, l'homme-troll...
Et puisque j'y suis, je me demande s'il existe, dans l'Encyclopédie, des informations regardant les multiples références de Tolkien. Ce serait très bien de les répertorier au moins quelque part ! Je ne sais pas quels sont les principes de l'Encyclopédie et si le but est de se concentrer sur l’œuvre interne, mais je pense que Tolkiendil a l'étoffe pour proposer quelque chose de plus complet de plus ambitieux, si ce n'est pas déjà le cas, non ? Quand je vois passer vos remarques et vos découvertes sur ce sujet, je me dis toujours qu'il est dommage que tout cela ne soit pas rassemblé quelque part, même si ce ne sont que des hypothèses, qu'il convient d'ailleurs de présenter comme telles.
Voilà : dans un conte écrit/présenté par le folkloriste norvégien Peter Asbjornsen dans les années 1840, intitulé Le Château de Soria Moria, on trouve un château appelé Soria Moria (eh oui !) dont le nom rappelle, forcément, la Moria. Il met en outre en scène des trolls, et un anneau magique, dont le pouvoir est de téléporter vers, et depuis, le Château de Soria Moria. Par ailleurs, ce conte a été repris dans The Red Fairy Book d'Andrew Lang...
Plus d'informations sur la page Wikipedia qui signale dûment la Moria de Tolkien :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Ch%C3%A...oria_Moria
J'ai pêché quant à moi cette information dans le livre Trolls !, aux Moutons Électriques, qui présente par ailleurs des trolls transformés en pierre au soleil après une nuit de palabres un peu trop prolongés, et la traduction, dans le Seigneur des Anneaux norvégien, du terme "magicien" servant à désigner Gandalf en trollmannen, l'homme-troll...
Et puisque j'y suis, je me demande s'il existe, dans l'Encyclopédie, des informations regardant les multiples références de Tolkien. Ce serait très bien de les répertorier au moins quelque part ! Je ne sais pas quels sont les principes de l'Encyclopédie et si le but est de se concentrer sur l’œuvre interne, mais je pense que Tolkiendil a l'étoffe pour proposer quelque chose de plus complet de plus ambitieux, si ce n'est pas déjà le cas, non ? Quand je vois passer vos remarques et vos découvertes sur ce sujet, je me dis toujours qu'il est dommage que tout cela ne soit pas rassemblé quelque part, même si ce ne sont que des hypothèses, qu'il convient d'ailleurs de présenter comme telles.