13.02.2016, 14:25
Je crois avoir déjà vu cela dans un article anglophone au sujet des inspirations germaniques de Tolkien, mais lequel ?
Hammond & Scull (LotR Companion, p. 540) renvoient juste à The House of the Wolfings, de Morris, mais on sait que Morris était un fin connaisseur et un traducteur des sagas scandinaves... comme Tolkien, d'ailleurs :
Hammond & Scull (LotR Companion, p. 540) renvoient juste à The House of the Wolfings, de Morris, mais on sait que Morris était un fin connaisseur et un traducteur des sagas scandinaves... comme Tolkien, d'ailleurs :
Hammond et Scull a écrit :In A Tale of the House of the Wolfings by William Morris the Wolfings are summoned to war against the Romans in part by a messenger who carries 'the token of the war-arrow ragged and burnt and bloody' (Chapter 2).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland