11.02.2016, 10:26
Tolkien compare explicitement les langues des Elfes avec nombre de langues indo-européennes, jusque dans leur évolution, donc c'est parfaitement justifié. 
Par ailleurs, Tolkien a dès le début émis une distinction capitale : en Valinor, et d'une manière générale en temps de paix, les Elfes maîtrisent globalement l'évolution de leurs langues ; en Terre du Milieu, c'est beaucoup moins le cas, et plus du tout en période de guerre ou d'insécurité généralisée.
Le sindarin est un excellent exemple : il diverge très brutalement du telerin commun suite aux errances des Teleri en Beleriand. Les différents dialectes sindarins résultants, très différents entre le Nord et le Sud du Beleriand, se mélangent et refusionnent à la fin du Premier Âge suite à la destruction des petits territoires des Sindar et leur rassemblement aux Bouches du Sirion. Ensuite, le sindarin « classique » perdure sous forme de deux dialectes étroitement apparentés qui restent mutuellement intelligibles jusqu'à la fin du Troisième Âge, grâce à des échanges fréquents, l'un en Eriador (Lindon et Imladris), l'autre en Rhovanion (Lórien et Royaume Sylvain).
Par ailleurs, Tolkien a dès le début émis une distinction capitale : en Valinor, et d'une manière générale en temps de paix, les Elfes maîtrisent globalement l'évolution de leurs langues ; en Terre du Milieu, c'est beaucoup moins le cas, et plus du tout en période de guerre ou d'insécurité généralisée.
Le sindarin est un excellent exemple : il diverge très brutalement du telerin commun suite aux errances des Teleri en Beleriand. Les différents dialectes sindarins résultants, très différents entre le Nord et le Sud du Beleriand, se mélangent et refusionnent à la fin du Premier Âge suite à la destruction des petits territoires des Sindar et leur rassemblement aux Bouches du Sirion. Ensuite, le sindarin « classique » perdure sous forme de deux dialectes étroitement apparentés qui restent mutuellement intelligibles jusqu'à la fin du Troisième Âge, grâce à des échanges fréquents, l'un en Eriador (Lindon et Imladris), l'autre en Rhovanion (Lórien et Royaume Sylvain).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
