22.01.2016, 17:20
Hum ! Moi qui m'attendais à voir Tolkien développer plaisamment ses opinions philologiques, j'ai vite déchanté. Pour ceux qui ne connaîtraient pas ces textes, il s'agit de compte-rendus de certains articles et ouvrages parus dans l'année précédant la rédaction de chacun de ces documents (si je ne m'abuse). Ces compte-rendus reviennent sur certains détails hautement techniques, et sont pratiquement incompréhensibles si l'on ne connaît pas le contenu des travaux dont il discute.
L'intérêt semble alors purement biographique, en ce qu'il nous permet de connaître avec une presque certitude certains ouvrages que Tolkien a lus lors de sa carrière de philologue (la courte période de temps couverte limitant malheureusement beaucoup les indications qu'on pourrait en tirer). Ces ouvrages sont, par ailleurs, principalement en langue anglaise et allemande, parfois en langue française. Ils concernent en grande partie des questions d'étymologie et d'évolution phonétique, mais également comme c'était je crois l'usage à l'époque, des tentatives de reconstructions d'états antérieurs de certains de mots.
Enfin on notera avec intérêt que Tolkien discute de manière assez approfondie une étymologie/reconstruction proposée pour le pronom Edith ; on ne s'étonnera guère de cette attention toute particulière pour une question qui devait le toucher de manière un peu plus intime !
L'intérêt semble alors purement biographique, en ce qu'il nous permet de connaître avec une presque certitude certains ouvrages que Tolkien a lus lors de sa carrière de philologue (la courte période de temps couverte limitant malheureusement beaucoup les indications qu'on pourrait en tirer). Ces ouvrages sont, par ailleurs, principalement en langue anglaise et allemande, parfois en langue française. Ils concernent en grande partie des questions d'étymologie et d'évolution phonétique, mais également comme c'était je crois l'usage à l'époque, des tentatives de reconstructions d'états antérieurs de certains de mots.
Enfin on notera avec intérêt que Tolkien discute de manière assez approfondie une étymologie/reconstruction proposée pour le pronom Edith ; on ne s'étonnera guère de cette attention toute particulière pour une question qui devait le toucher de manière un peu plus intime !
