19.10.2015, 11:10
Très intéressant cet article et abordable pour qui s'y connait peu en grammaire sindarine/quenya. Je fais juste une remarque pour la forme :
« Il est également intéressant de constater qu'aucun terme lié au règne animal n'est attesté dans certaines langues [...]. On serait plus à même de s'étonner de cette absence en khuzdûl, mais il est possible que cela soit une expression du peu de cas que font les Nains du monde extérieur ».
Bien que ça soit suggéré par la phrase il pourrait être intéressant de préciser que les Nains n'emploient pas d'animaux (ni comme force de travail ni comme compagnons domestiques) à l'intérieur de leurs forteresses souterraines. L'exemple du Hobbit montre que lorsqu'ils voyagent ils recourent à des poneys qui sont peut-être élevés par des Nains vivant à l'extérieur ou achetés/loués à des Hommes ou à des Elfes (Tolkien ne nous le dit pas). Mais il est tout à fait possible que les termes désignant des animaux en khuzdûl ne soient que des dérivés de leurs noms dans les langues humaines et elfiques acquises par le contact avec ces peuples ce qui expliquerait que Tolkien n'en ait pas fourni d'exemples.
« Il est également intéressant de constater qu'aucun terme lié au règne animal n'est attesté dans certaines langues [...]. On serait plus à même de s'étonner de cette absence en khuzdûl, mais il est possible que cela soit une expression du peu de cas que font les Nains du monde extérieur ».
Bien que ça soit suggéré par la phrase il pourrait être intéressant de préciser que les Nains n'emploient pas d'animaux (ni comme force de travail ni comme compagnons domestiques) à l'intérieur de leurs forteresses souterraines. L'exemple du Hobbit montre que lorsqu'ils voyagent ils recourent à des poneys qui sont peut-être élevés par des Nains vivant à l'extérieur ou achetés/loués à des Hommes ou à des Elfes (Tolkien ne nous le dit pas). Mais il est tout à fait possible que les termes désignant des animaux en khuzdûl ne soient que des dérivés de leurs noms dans les langues humaines et elfiques acquises par le contact avec ces peuples ce qui expliquerait que Tolkien n'en ait pas fourni d'exemples.
