20.07.2015, 13:56
Oui, quand je parlais de la mention du Rohan dans "De la Comté, par la Moria, jusqu'au Rohan," ce n'était pas pour proposer la suppression du vers (que je trouve aussi très bien), c'est simplement pour éviter l’ambiguïté dont on parlait :
Dans la proposition où tu as enlevé la mention du Thain et où il n'y avait pas encore l'intendant, les éléments caractéristiques du personnage (petite taille, fumeur de Galenas...) ne permettent pas vraiment de différencier Merry et Pippin comme l'a fait remarquer Pelargien. Et ce que j'ai pensé, personnellement, c'est que la différence se fait donc sur le vers en question. Or, certes Pippin a été au Rohan mais si je lis ce vers et dois l'associer à l'un des deux Hobbits, Merry me semble plus pertinent car j'associe plus le Rohan à ce dernier qu'à Pippin ^^
Bref, tout ça pour dire que si tu rajoutes la mention du Thain (ou n'importe quel autre élément propre à Pippin) en gardant le vers "De la Comté, par la Moria, jusqu'au Rohan," je n'ai rien à redire
Dans la proposition où tu as enlevé la mention du Thain et où il n'y avait pas encore l'intendant, les éléments caractéristiques du personnage (petite taille, fumeur de Galenas...) ne permettent pas vraiment de différencier Merry et Pippin comme l'a fait remarquer Pelargien. Et ce que j'ai pensé, personnellement, c'est que la différence se fait donc sur le vers en question. Or, certes Pippin a été au Rohan mais si je lis ce vers et dois l'associer à l'un des deux Hobbits, Merry me semble plus pertinent car j'associe plus le Rohan à ce dernier qu'à Pippin ^^
Bref, tout ça pour dire que si tu rajoutes la mention du Thain (ou n'importe quel autre élément propre à Pippin) en gardant le vers "De la Comté, par la Moria, jusqu'au Rohan," je n'ai rien à redire
"Faithless is he that says farewell when the road darkens"